Die passende Sprachebene finden


Leicht, klar, einfach, bürgernah, plain, verständlich – es gibt verschiedene Adjektive für vereinfachte Sprachvarianten. Die Definitionen sind nicht ganz einheitlich, aber das macht nichts. Wichtig ist, dass Sie für Ihre Zielgruppe die passende Sprachebene finden.

Dabei unterstütze ich Sie.


Leichte Sprache


Leichte Sprache ist gelebte Inklusion. Denn Leichte Sprache wurde für Menschen mit geistigen Einschränkungen entwickelt. Diese Einschränkungen können unterschiedlichste Gründe haben.

Menschen mit Sinnesbehinderungen profitieren ebenfalls, wenn Informationen in Leichter Sprache verfasst sind.

Leichte Sprache informiert. Leichte Sprache macht Teilhabe leichter. Leichte Sprache ist auch ein Recht. Dabei ist nicht nur die Sprache selbst leichter, auch der Inhalt wird angepasst.

Tipp 1

Planen Sie für Texte und Seiten in Leichter Sprache ausreichend Zeit ein und denken Sie diesen Teil frühzeitig beim Konzipieren Ihres Projekts, Ihrer Broschüre oder Website mit.

  • Dazu berate ich Sie gern.
  • Ebenso, was Sie bei einer Ausschreibung Besonderes beachten sollten.
  • Und ich unterstütze Sie bei der Beurteilung von Probetexten in Leichter Sprache. 

Tipp 2

Sie wollen Ihr Corporate Design überarbeiten? Entwickeln Sie gleichzeitig eine passende Leichte-Sprache-Variante. Zu den besonderen Anforderung berate ich Sie gern.

Einfache Sprache


Einfache Sprache baut Barrieren ab. In Deutschland haben ca. 16 Millionen Erwachsene Probleme beim Schreiben oder dabei, längere Texte zu lesen. Ca. 6,2 Millionen unter ihnen gelten als gering literalisiert; ein Drittel hadert noch mit den Buchstaben, für zwei Drittel ist das Lesen von Wörtern und Sätzen kein Selbstgänger.

Die meisten dieser Menschen haben ganz „normal“ Familie, Freunde, Hobbys und einen Arbeitsplatz, sie meistern ihr Leben also trotz der Einschränkung. Das erfordert Menschenkenntnis, ein gutes Gedächtnis, Frustrationstoleranz und Kreativität. Da schlummert viel Potenzial. Es lohnt sich deshalb, von diesen Menschen verstanden zu werden.


Und auch Menschen mit beginnender Demenz oder mit Sinnesbeeinträchtigungen, Deutschlerner*innen, ausländische Gäste oder Eilige profitieren, wenn Informationen in Einfacher Sprache angeboten werden.


Zudem wäre es für alle eine große Erleichterung, wenn Vertrags- oder Erklärtexte, Formulare, Anleitungen sowie Informationen in allgemein verständlicher Sprache verfasst würden. Denn was alle angeht, sollten auch alle verstehen können.  

Auch hierfür wird oft der Begriff einfache Sprache verwendet.

Meine Leistungen zu Leichter und Einfacher Sprache

  • Ich übertrage Ihre Inhalte in Leichte Sprache.
  • Ich schreibe Ihre Texte in Einfacher Sprache.
  • Ich lektoriere Leichte und Einfache Sprache.
  • Ich berate zu Leichter und Einfacher Sprache:
    Konzept und Planung; Ausschreibung und Beurteilung von eingereichten Probetexten.
Für eine Einführung in die Welt der vereinfachten Sprachen schauen Sie bitte hier.

Ein Hinweis

Lassen Sie sich nicht irritieren, wenn an anderer Stelle mit dem Begriff „Einfache Sprache“ andere Zielgruppen verknüpft sind. Der Begriff ist nicht einheitlich definiert. Teils ist mit ihm auch die Leichte Sprache gemeint (zunehmend weniger), teils die sogenannte bürgernahe Sprache, also das Bemühen, Amts-/Behörden- und Formular-Sprache verständlich zu gestalten.

Für diese klassische Lektoratsarbeit schauen Sie bitte auch hier.