Gute Texte.

Lektorat hilft.


Sprache geht auch einfach

Leicht, klar, einfach, bürgernah, plain, verständlich – es gibt viele Adjektive für vereinfachte Sprachvarianten. 

Siegel-LSp_Uni-Hildesheimjpg        Siegel-ESp_Uni-Hildesheimjpg

Leichte Sprache

Leichte Sprache wurde für Menschen mit geistigen Einschränkungen entwickelt. Diese Einschränkungen können die unterschiedlichsten Gründe haben. Leichte Sprache informiert. Leichte Sprache macht Teilhabe leichter. Leichte Sprache ist ein Recht.

Leichte Sprache ist gelebte Inklusion.


Einfache Sprache

In Deutschland kann fast ein Drittel der Erwachsenen zwischen 18 und 64 Jahren nicht gut lesen und schreiben. Sie stoßen deshalb im Alltag und im Job ständig auf ein Hindernis: die geschriebene Sprache. Ca. 6,2 Millionen von ihnen gelten als gering literalisiert. Dabei hat ein Großteil dieser Menschen Familie, Freunde, Hobbys und einen Arbeitsplatz, meistern ihr Leben also trotz dieser großen Einschränkung. Das erfordert Menschenkenntnis, ein gutes Gedächtnis und viel Kreativität.

Es lohnt sich, sich darum zu bemühen, von diesen Menschen verstanden zu werden.

Meine Leistungen


--  Ich schreibe Ihre Inhalte in Leichter Sprache oder/und in Einfacher Sprache. 

--  Ich übersetze bzw. übertrage Ihre Texte in Leichte Sprache oder/und in Einfache Sprache.

--  Ich lektoriere Leichte und Einfache Sprache.

--  Ich schreibe in Leichter Sprache und Einfacher Sprache.

--  Einführung in die Welt der vereinfachten Sprache. Schauen Sie bitte unter Workshop.



Texte über Leichte und Einfache Sprache

Folgende Links führen auf die Website bzw. das Blog des VFLL. Dort schreiben meine Kolleg*innen und ich zu Themen und Begriffen rund ums Lektorat. Zum Beispiel:


Blog-Beiträge

Welttag der Alphabetisierung

Lektorat von A bis Z

Einfache Sprache


Einige Lesebeispiele

Deichtorhallen
#DarüberReden

Literatur-Wettbewerb "Die Kunst der Einfachheit", Lebenshilfe Berlin
„Brief von meiner Mutter“ – in „Volle Lotte“, Lebenshilfe, 2017
„HeulSuse“ – in „Gerettet“, Lebenshilfe, 2018
„Vom Haben und Finden“ – in „Die Liebe und das kleine Herz“, Lebenshilfe 2019
„Pjär und der gelbe Stern“ –  in Mit Alba geht alles, Lebenshilfe 2020